Captan extraña tormenta en Nueva Zelandia.

http://www.grindtv.com/outdoor/blog/34761/photographer+captures+stunning+images+of+rare+violent+electrical+storm/
-

Las fotos son impresionantes, es en la zona del ultimo terremoto.
-

-

Folks in Christchurch, New Zealand, must still be talking about this week’s spectacular electrical store, described by one meteorologist as a once-in-10-years event, producing severe hailstorms and hundreds of lightning strikes that set the twilight aglow. It was a dream night for weather photographers and Aaron Campbell made the most of the event, capturing a series of stunning images that look almost unreal. Campbell, who is new at storm chasing and whose Facebook page has been blowing up as a result of the images, allowed four of his shots to be used in this post.

With the storm approaching he pondered whether to grab his camera and head out because he did not realize how severe of a disturbance it was becoming. But when his wife, Kazumi, pointed out “the deepest black cloud color I have ever seen over the southern suburbs,” Campbell was out the door.

Listening to radio reports, he knew the storm was headed his way.

“I heard a radio station in Addington describing a massive and deafening hail storm they were experiencing on their studio roof,” Campbell said. “With three kilometers between us and the storm coming my way, I just pulled the car over, fumbled for my tripod, and set up on the street between two large infrastructure repair sites … neither of which I wanted in frame.

“Another resident walking his dog was taking images on a camera phone on the other side of the road; we both described our impressions of what we were seeing and he soon came and joined me.”

The storm was violent. Hail struck buildings with such force that it sounded like gunfire, and ripped holes in rooftops. “I’ve never seen a hail storm like this before. I didn’t realize how much damage it could do,” resident David Clarkson told Stuff.com. “Our cars were in the garage so they’re OK, but I imagine a few people will have some dents and paint chips this morning.”

Campbell used a Nikon D800 with the 14-24mm Nikkor lens. The two top images were run through a High Dynamic Range (HDR) program that brings out more vivid and dynamic colors. Campbell achieved the star-like effect with the street lights because of multiple blades on the internal aperture ring.

“The sunset and dark clouds created a wide lighting contrast and the job of capturing an image was challenging,” he said. “The lightning strikes were intense but brief. The bolts spilled light all over the surrounding clouds, but where I was, most [strikes] didn’t seem to contact the ground, and whether I was preoccupied or not, I wasn’t shocked with a thunderous roar each time a strike occurred.

“I clicked away repeatedly, pausing to review an occasional image, change a setting or two in the camera and keep on clicking … review, change… After 15 minutes the storm was over us to the east and west, but only a few drops of rain fell during that time. My lens was dry. Yay!”

TRADUCCION POR GOOGLE:

-

La gente en Christchurch, Nueva Zelanda, todavía debe estar hablando de tormenta eléctrica espectacular de esta semana, descrito por un meteorólogo como un evento de una vez en 10 años, produciendo severas tormentas de granizo y cientos de descargas de rayos que establecen el radiante crepúsculo. Era una noche de sueño para los fotógrafos del tiempo y Aaron Campbell hizo la mayor parte del evento, la captura de una serie de impresionantes imágenes que parecen casi irreales. Campbell, quien es nuevo en persecución de tormenta y cuya página de Facebook ha estado soplando como un resultado de las imágenes, permitió que cuatro de sus tiros que se utilizarán en este post.

Con la tormenta que se acerca reflexionaba sobre la posibilidad de coger la cámara y salir porque no se dio cuenta de la gravedad de la perturbación se estaba haciendo. Pero cuando su esposa, Kazumi, destacó “el color más profundo nube negro que he visto en los suburbios del sur”, fue Campbell por la puerta.

Escuchando los informes de radio, él sabía que la tormenta se dirigía a su manera.

“Escuché una estación de radio en Addington describir una tormenta de granizo masivo y ensordecedor que estaban experimentando en su techo estudio”, dijo Campbell. “Con tres kilómetros que hay entre nosotros y la tormenta que viene a mi manera, me paró el coche, buscó a tientas mi trípode, y estableció en la calle entre dos sitios grandes infraestructuras de reparación … ni de que yo quería en el marco.

“Otro vecino que paseaba a su perro estaba tomando imágenes en un teléfono con cámara en el otro lado de la carretera, los dos nos describe nuestras impresiones de lo que estábamos viendo y pronto llegó y se unió a mí.”

La tormenta fue violenta. Granizo hirió edificios con tal fuerza que sonaba como un disparo, y arrancó los agujeros en los techos. “Nunca he visto una tormenta de granizo como esto antes. Yo no me di cuenta de cuánto daño puede hacer”, dijo el residente David Clarkson Stuff.com. “Nuestros coches estaban en el garaje, así que está bien, pero me imagino que algunas personas tendrán algunas abolladuras y virutas de la pintura de esta mañana.”

Campbell usó una Nikon D800 con el objetivo Nikkor 14-24mm. Las dos imágenes superiores se llevaron a cabo a través de un alto rango dinámico (HDR), programa que lleva a cabo los colores más vivos y dinámicos. Campbell logró el efecto de estrella con las luces de la calle a causa de múltiples hojas en el anillo de abertura interna.

“Las nubes de la puesta del sol y la oscuridad crearon un contraste de iluminación amplia y el trabajo de capturar una imagen fue un reto”, dijo. “Los rayos fueron intensas pero breves. Los pernos derrama luz en toda las nubes circundantes, pero ¿dónde estaba yo, la mayoría de los [ataques] no parecía ponerse en contacto con el suelo, y si estaba preocupado o no, no me sorprendió con un rugido atronador cada vez que una huelga se produjo.

“He hecho clic de distancia repetidamente, haciendo una pausa para revisar una imagen ocasional, cambiar una configuración o las dos de la cámara y seguir haciendo clic … revisión, cambio … Después de 15 minutos, la tormenta estaba sobre nosotros, al este y al oeste, pero sólo unas gotas de lluvia cayeron durante ese tiempo. Mi objetivo estaba seco. Yay! “